個人データ保護に関する通知および患者同意書

個人データ保護法第91/2025/QH15号（2026年1月1日施行）に基づき、Family Medical Practice HCMC Joint Stock Venture（以下「FMP HCMC」）は、機微な健康関連情報を含む患者の個人データのプライバシー、機密性および安全性の保護に努めます。

あなたは、FMP HCMCとの関係において提供した、または提供するすべての情報が、提供時点において合法、真実、正確、完全かつ最新であることを確認します。

あなたは、これまで提供された、現在提供されている、または将来提供される個人データが機微な個人データである可能性があることを理解し、同意します。

1. 個人データの収集

FMP HCMCが医療サービスを提供するため、合法かつ必要な範囲で以下の個人データを収集する場合があります。

(I) 基本個人データ
患者を識別し、管理・運営・サービス提供に必要な情報。例：氏名、生年月日、性別、国籍、パスポート番号または有効な身分証明書、住所、電話番号、メールアドレス、緊急連絡先、保険情報、予約・受診記録、請求・支払情報。

(II) 機微な個人データ
合法かつ医療目的に限定して処理される情報。例：診療記録、診断、治療計画、処方、医療助言、検査結果、予防接種記録、病歴、健康履歴、救急・搬送記録。

FMP HCMCは、サービス提供に必要な第三者、または法令により収集が求められる／許可される情報源から、直接または間接的にデータを収集する場合があります。

状況に応じて、FMP HCMCは（I）個人データ管理者、または（II）管理者兼処理者となります。

2. 収集および処理の目的

本書への署名、または医療サービスの利用により、以下の目的のために個人データ（機微な健康関連データを含む）を収集・利用・保管・処理することに同意します。

➢ 提供情報の正確性および完全性の確認
➢ 診察、診断、治療、フォローアップ
➢ 予約管理および患者管理
➢ 請求、請求書発行、支払処理
➢ 保険資格確認、請求、精算
➢ 法令・規制・医療・公衆衛生上の義務への対応
➢ 内部報告、品質保証、運営管理
➢ 生命・健康・名誉・尊厳への脅威の防止または軽減
➢ 法令・ガイドライン・当局が要求するその他の目的
➢ 緊急対応

必要、合法、関連性および比例性のあるデータのみを収集・保持します。

3. 個人データの移転および開示

以下の必要かつ合法な範囲で、個人データを共有・移転することに同意します。

➢ Family Medical Practiceグループ内のクリニック／部門
➢ 国内外の保険会社
➢ 検査機関、紹介病院、IT提供者、監査人、規制当局等の認定第三者
➢ ベトナム法により要求される管轄当局

4. 国際的な個人データ移転

処理目的の達成のため、ベトナム国内外の第三者へ個人データを提供／共有する場合があります。
海外移転に際しては、機密性および安全性の確保を第三者に求め、法第91/2025/QH15号に準拠した適切な保護措置を確保します。

5. データ保護措置

FMP HCMCは、法第91/2025/QH15号に基づき、適切かつ機密な利用を確保するための必要な安全対策を実施しています。

6. 権利

患者は以下の権利を有します。
(I) 処理に関する通知を受ける権利
(ii) アクセスおよび写しの請求
(iii) 訂正・更新の請求
(iv) 法令で許可される範囲での同意撤回
(v) 法的要件に従った削除または制限の請求

これらの権利は、HCMC、ハノイ、ダナン、またはCare1の登録事務所にて行使できます。
同意の撤回は書面で行い、サービス提供や請求に影響する場合があります。
FMP HCMCは、合理的な範囲で合法かつ有効な請求を実行し、法に基づく免除・例外を適用する権利を有します。