УВЕДОМЛЕНИЕ О ЗАЩИТЕ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ И СОГЛАСИЕ ПАЦИЕНТА

В соответствии с Законом о защите персональных данных № 91/2025/QH15 (вступил в силу 1 января 2026 года) компания Family Medical Practice HCMC Joint Stock Venture («FMP HCMC») обязуется защищать конфиденциальность, безопасность и неприкосновенность персональных данных пациентов, включая информацию ограниченного доступа о здоровье.

Вы подтверждаете, что вся информация, предоставленная или предоставляемая вами FMP HCMC, является законной, достоверной, точной, полной и актуальной на момент предоставления.

Вы понимаете и соглашаетесь, что персональные данные, которые были, есть или будут предоставлены, могут относиться к персональным данным ограниченного доступа.

1. Сбор персональных данных

Для оказания медицинских услуг FMP HCMC может законно и при необходимости осуществлять сбор следующих данных:

(I) Базовые персональные данные
Идентифицирующая и административная информация: ФИО, дата рождения, пол, гражданство, номер паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, адрес проживания, телефон, электронная почта, контакт для экстренной связи, информация страхового полиса, записи о приёмах, данные квитанций и платежей.

(II) Персональные данные ограниченного доступа
Обрабатываются строго в законных и медицинских целях: медицинские карты, клинические записи, диагнозы, планы лечения, рецепты, медицинские рекомендации, результаты анализов, данные о вакцинации, история болезни, записи экстренной помощи и транспортировки.

Сбор данных может осуществляться напрямую или от третьих лиц, если это необходимо для оказания услуг или требуется/разрешено законом.

В зависимости от ситуации FMP HCMC выступает как (I) контролёр данных либо (II) контролёр и обработчик данных.

2. Цели сбора и обработки

Подписывая данный документ или пользуясь услугами, вы соглашаетесь на сбор, использование, хранение и обработку персональных данных для следующих целей:

➢ Проверка точности и полноты предоставленной информации
➢ Консультации, диагностика, лечение и последующее наблюдение
➢ Запись на приём и администрирование пациентов
➢ Выставление счетов и обработка платежей
➢ Проверка страхового покрытия, подача и возмещение страховых требований
➢ Соблюдение правовых, регуляторных, медицинских и санитарных требований
➢ Внутренняя отчётность, контроль качества и управление
➢ Предотвращение или снижение угрозы жизни, здоровью, чести и достоинству
➢ Иные цели, предусмотренные законом или компетентными органами
➢ Реагирование на чрезвычайные ситуации

В соответствии с действующим законодательством будет осуществляться сбор и хранение только необходимых, законных, релевантных и соответствующих персональных данных.

3. Передача и раскрытие данных

Вы даёте согласие на передачу данных следующим сторонам при необходимости и на законных основаниях:

➢ Клиникам и подразделениям группы компаний Family Medical Practice
➢ Национальным и международным страховым компаниям
➢ Уполномоченным третьим лицам (лаборатории, больницы/госпитали, IT-провайдеры, аудиторы, законодательные и регулирующие структуры)
➢ Компетентным органам в соответствии с законодательством Вьетнама

4. Международная передача данных

В целях обработки данные могут передаваться третьим лицам во Вьетнаме или за его пределами.
FMP HCMC обеспечивает конфиденциальность и безопасность данных и соблюдение Закона № 91/2025/QH15.

5. Меры защиты данных

FMP HCMC внедрила необходимые меры безопасности для надлежащего и конфиденциального использования данных в соответствии с законом.

6. Права

Пациент имеет право:
(I) быть информированным;
(ii) получать доступ и копии данных;
(iii) требовать исправления или обновления;
(iv) отзывать согласие, если это допускается законом;
(v) требовать удаления или ограничения обработки при соблюдении правовых требований.

Права могут быть реализованы в офисах в Хошимине, Ханое, Дананге или Care1.
Отзыв согласия осуществляется в письменной форме и может повлиять на оказание услуг или выставление счетов.
FMP HCMC вправе применять предусмотренные законом исключения.